Japan: Regierung senkt Wirtschaftseinschätzung

Die japanische Regierung hat ihre Einschätzung zur Wirtschaft das erste Mal in einem Jahr gesenkt und teilte mit, dass die Erholung der Wirtschaft in einem langsameren Tempo voranschreite, da durch die weltweite Konjunkturflaute die Exporte wieder nachlassen.

"Die Wirtschaft zeigt weiterhin Zeichen einer Erholung, aber die Geschwindigkeit lässt nach," hieß es.

"Die Exporte schwächeln und die Erholung bei der Produktion wird moderater."

Zuvor sagte die Regierung, dass einige Teilbereiche der Wirtschaft Tendenzen zeigen, die auf eine Erholung hindeuten, auch wenn Risiken einer solchen Bewegung entgegen stünden.

Die Nuance bei der Formulierung war so schwach, dass ein Regierungsmitglied es nachträglich bestätigen musste, dass es eine wirkliche Herabsetzung der Haltung war. Dies ist die erste Abstufung seit November letzten Jahres.