DGAP-News: United Power Technology AG: Stabile Entwicklung in den ersten neun Monaten 2013

DGAP-News: United Power Technology AG / Schlagwort(e): Vorläufiges Ergebnis/Quartalsergebnis United Power Technology AG: Stabile Entwicklung in den ersten neun Monaten 2013 

01.11.2013 / 16:21 

Vorläufige 9-Monats-Zahlen 2013 

United Power Technology AG: Stabile Entwicklung in den ersten neun Monaten 2013 

Eschborn, 1. November 2013 - Im dritten Quartal war das Marktumfeld weiterhin herausfordernd. Laut vorläufiger Zahlen erwirtschaftete die United Power Technology Group, einer der führenden Hersteller von motorgetriebenen Stromgeneratoren in China, in den ersten neun Monaten Umsätze von 84,3 Millionen Euro (9M 2012: 83,6 Millionen Euro). Dies entspricht einem Wachstum von 0,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Das operative Ergebnis (EBIT) verbesserte sich um 1,3 Prozent auf 13,6 Millionen Euro (9M 2012: 13,5 Millionen Euro). Entsprechend beträgt die EBIT-Marge 16,2 Prozent (9M 2012: 16,1 Prozent). Bei der EBIT-Entwicklung der ersten 9 Monate 2013 im Vergleich zum Vorjahr ist zu beachten, dass bestimmte Sonstige Zinserträge in 2012 nicht unter Sonstige Erträge, sondern als Zinserträge erfasst wurden. Diese Klassifizierung wurde auch für das Jahr 2013 übernommen.

In den ersten neun Monaten 2013 realisierte United Power höhere Umsätze in China, in den europäischen Märkten und in anderen Wachstumsmärkten. Gleichzeitig waren die Umsätze in den Vereinigten Staaten rückläufig. Hauptgrund hierfür war die ruhige Hurrikane-Saison in diesem Jahr. Dadurch wurden die Zuwächse aus den anderen Regionen größtenteils kompensiert.

Während sich der Umsatz im Segment der Generatoren für den häuslichen Gebrauch um 0,9 Prozent auf 34,3 Millionen Euro verringerte, wuchs das Segment der gewerblich genutzten Generatoren um 0,9 Prozent auf 44,9 Millionen Euro. Mit einem Plus von 14,8 Prozent erzielte das Segment der motorbetriebenen Geräte für den Außenbereich das größte Wachstum in den ersten neun Monaten 2013. Der Umsatz in diesem Segment belief sich auf 4,2 Millionen Euro. Das Segment Einzelkomponenten verbesserte sich in den ersten neun Monaten 2013 um 24,0 Prozent auf 4,35 Millionen Euro.

Starke Finanzlage

Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente verbesserten sich zum Ende des dritten Quartals um 26,4 Prozent auf 39,1 Millionen Euro (31. Dezember 2012: 30,9 Millionen Euro). Grund hierfür war der Cash-Flow aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von 15,5 Millionen Euro. Darüber hinaus stieg das Eigenkapital um 10,3 Prozent auf 112,0 Millionen Euro (31. Dezember 2012: 101,5 Millionen Euro). Dies entspricht einer soliden Eigenkapitalquote von 84,0 Prozent.

Anpassung der Prognose für das Gesamtjahr

Aufgrund der aktuell schwierigen Rahmenbedingungen, die nach Einschätzung von United Power auch im gesamten vierten Quartal 2013 anhalten werden, sieht sich das Unternehmen in der zweiten Jahreshälfte mit einer schwächeren Produktnachfrage als erwartet konfrontiert. United Power passt daher seine Umsatzprognose für das Gesamtjahr an. Für das Geschäftsjahr 2013 rechnet das Unternehmen mit einem Umsatzrückgang von rund 5 Prozent auf Euro-Basis. Im Halbjahresbericht war United Power noch von einem Umsatzwachstum von 8 Prozent für das Gesamtjahr ausgegangen. Die Prognose für die EBIT-Marge bleibt unverändert: Es wird erwartet, dass die EBIT-Marge auf dem Niveau des Vorjahres liegt.

Bei allen Ergebnissen handelt es sich um vorläufige Zahlen. Die United Power Technology AG wird ihren vollständigen 9-Monatsbericht 2013 am 12. November 2013 veröffentlichen.

Über die United Power Technology Group

Die United Power Technology Group entwirft, entwickelt, fertigt und vertreibt Motoren sowie ein umfangreiches Sortiment an Geräten für die motorbetriebene Stromerzeugung wie beispielsweise Generatoren, Stromaggregate für den Außenbereich und Einzelkomponenten. Zu den wichtigsten Produkten des Unternehmens gehören Generatoren für Privathaushalte und den gewerblichen Gebrauch, die derzeit an Endkunden in über 60 Ländern weltweit vertrieben werden. Die operativen Gesellschaften der United Power Technology Group wurden gemäß dem Recht der Volksrepublik China gegründet und sind in Fuzhou und Shanghai, China, ansässig.

Weitere Anfragen richten Sie bitte an:

Kirchhoff Consult AG Dr. Kay Baden Tel.: +49 40 60 91 86 39 Fax: +49 40 60 91 86 60 E-Mail: baden@kirchhoff.de

oder besuchen Sie unsere Website www.unitedpower.de.com

Haftungsausschluss für Prognosen

Diese Mitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen. Dabei handelt es sich um Aussagen, die sich nicht mit historischen Fakten beschäftigen, sondern die derzeitigen Einschätzungen und Erwartungen von United Power sowie die diesen zugrundeliegenden Annahmen in Bezug auf künftige Ereignisse wiedergeben. Zukunftsgerichtete Aussagen sind mit vielen Risiken und Unsicherheiten behaftet. Falls derartige Risiken und Unsicherheiten eintreten oder falls sich herausstellt, dass die Annahmen, die einer zukunftsgerichteten Aussage von United Power zugrunde liegen, nicht richtig waren, können die tatsächlichen Ergebnisse von United Power erheblich von denen abweichen, die durch diese zukunftsgerichteten Aussagen zum Ausdruck gebracht oder impliziert wurden. United Power beabsichtigt nicht, diese zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren, und übernimmt keine Verpflichtung hierzu. Alle zukunftsgerichteten Aussagen geben die Sicht zu dem Zeitpunkt wieder, zu dem sie gemacht wurden.

Vorläufige Gewinn- und Verlustrechnung

United Power AG United Power AG in Mio. EUR 9M 2013 9M 2012 +/- %

Umsatzerlöse 84,34 83,64 0,85 % Umsatzkosten -67,20 -66,47 1,10 % Bruttoergebnis 17,15 17,17 -0,11 % Sonstige Erträge1 1,02 0,92 10,68 % Marketing- und Vertriebskosten -0,93 -1,00 -6,40 % Verwaltungskosten -2,76 -2,82 -2,13 % Forschungs- und Entwicklungskosten -0,77 -0,78 -0,64 % Sonstige Aufwendungen -0,07 -0,04 87,93 % Betriebsergebnis (EBIT) 13,63 13,45 1,31 % Zinserträge1 0,33 0,13 147,89 % Zinsaufwand -0,14 -0,25 -45,06 % Ergebnis vor Steuern 13,83 13,34 3,65 % Ertragsteuern -2,19 -1,80 21,17 % Konzernergebnis des Abrechnungszeitraums 11,64 11,54 0,91 % Ergebnis je Aktie in EUR 2 0,95 0,94 0,91 %

1 Gewisse sonstige Zinserträge wurden im Jahr 2012 als Zinserträge verbucht und dieselbe Klassifizierung wurde im Jahr 2013 übernommen. 2 Das Ergebnis je Aktie für die ersten 9 Monate 2012 sowie die ersten 9 Monate 2013 wurde auf der Grundlage von 12,3 Mio. Aktien berechnet.

Vorläufige Konzernbilanz

United Power AG United Power AG in Mio. EUR 30. Sep. 2013 31. Dez. 2012 

Kurzfristige Vermögenswerte 66,95 59,03 Langfristige Vermögenswerte 66,33 59,84 Summe Aktiva 133,28 118,87 

Kurzfristige Verbindlichkeiten 19,50 15,45 Langfristige Verbindlichkeiten 1,79 1,89 Summe Verbindlichkeiten 21,29 17,33 

Gesamteigenkapital 111,99 101,54 Summe Passiva 133,28 118,87 

Vorläufige Kapitalflussrechnung

United United Power AG Power AG in Mio. EUR 9M 2013 9M 2012 

Cashflow aus operativer Tätigkeit vor Veränderungen des Betriebskapitals 16,93 16,27 Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit vor Zinsen und Steuern 17,73 19,56 Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit 15,51 17,39 Cashflow aus Investitionstätigkeit -12,14 -5,61 Cashflow aus Finanzierungstätigkeit 4,70 -4,83 Nettozunahme (-abnahme) der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente 8,08 6,94 Zahlungsmittel zu Beginn des Geschäftsjahres 30,94 27,00 Auswirkungen von Wechselkursveränderungen 0,07 -0,22 Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente am Ende des Abrechnungszeitraums 39,09 33,73 

Ende der Corporate News

01.11.2013 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.

Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de

Sprache: Deutsch Unternehmen: United Power Technology AG Mergenthalerallee 10-12 65760 Eschborn Deutschland Telefon: +49 6196 400804 Fax: +49 6196 400910 E-Mail: oliver.kuan@unitedpower.cn Internet: www.unitedpower.de.com ISIN: DE000A1EMAK2 WKN: A1EMAK Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München, Stuttgart

Ende der Mitteilung DGAP News-Service --------------------------------------------------------------------- 237389 01.11.2013